아우디 광고에서 시작해서 자동차 광고를 찾다보니 도요타 광고가 눈에 띄었다.
아빠와 딸의 시선으로 가족을 돌아보는 도요타 광고 Loving Eyes
2015년 6월에 도요타가 Loving Eyes -Toyota Safety Sense라는 제목으로 공개한 광고.
도요타의 상업적인 광고이긴하지만 자동차를 매개로 아빠의 시선으로 딸이 태어나 커가면서 귀여움을 떨고 사춘기가 되어 냉담해지고 시집을 가는 수십년의 삶을, 딸의 시선으로 자라면서 보여지는 아빠 인생의 무대를 따뜻한 시선으로 바라본다.
도요타는 이런 소중한 가족의 이야기를 안전하게 보이지 않게 지켜주겠다는 세이프티 센스의 마지막 문구로 그들의 상업적인 목소리를 내고 있을 뿐이다.
아빠의 시선, 딸의 시선에서 느껴지는 가족의 따스함이 너무 좋았고 동시에 흘러나오는 감미로운 음악이 너무 마음에 들었다.
광고란 무엇인가? 소비자의 마음을 움직이는 것은 무엇인가를 잘 보여준 광고 모처럼 컴퓨터앞에 앉아있는 휴일 밤이 즐거웠던 시간이 되었다.
도요타에서 공개한 오리지널 광고 영상
도요타에서 공개한 오리지널 광고 영상이다.
기본적인 것은 영어로 표시해주고 있고 일본어 대사는 많지 않아 광고를 감상하는데는 별 무리가 없다.
지금까지 약 640만명이 조회한 걸로 나온다.
역시 잘 만든 컨텐츠라면 자연스럽게 알려지기 마련이나 보다.
한글로 번역해 본 광고 영상
광고의모든것(AllaboutAD)이란 곳에서 한글로 번역해 공유한게 있었지만 화질을 360p로 올려놓아 이왕이면 고화질로 보는게 좋을 것 같아서 고화질 번역본은 다시 만들어 올렸다.
베가스 사용법을 구글링해서 만들다보니 생각보다 시간이 많이 걸렸다. 번역할 곳은 몇군데 없었지만 삽질을 해서 몇번 다시 작업하느라 시간이 많이 걸렸다.
영어 자막을 기반으로 번역했고 광고의모든것(AllaboutAD)의 번역 자막도 같이 참조하였다.
광고 영상 스틸 컷
아뻐의 시선 그리고 딸의 시선을 대조해서 스틸컷을 정리해 봅니다.
▽ 아빠의 시선, 딸의 시선
▽ 사춘기의 냉랭한 딸의 시선
엔딩 컷
도요타가 하고 싶은 메세지
자동차 관련 글들….
테슬라가 브랜드를 키워가는 방법 – 사용 경험을 통한 구전으로 성공하기 (TESLA's Brand building case study)
테슬라 모델 3 발표로 살펴보는 테슬라의 미래 – 미래자동차를 지배할 것인가?
뉴럭셔리를 표방한 제네시스, 현대차의 미래가 될 수 있을까?
브랜딩관점에서 바라본 제네시스 페이스북 마케팅 실패 이유
제네시스가 그린 우주로 보내는 사랑의 메세지(Message to space by GENESIS)
에쿠스를 잇는 제네시스 최상위라인업 EQ900 광고를 보며
공유경제의 전형으로서 우버 사례(Uber Case study)
파괴적 혁신으로서 카카오택시 티맵택시 사례 – 택시앱 '박힌돌' 콜택시를 걷어차다
엔야의 음악과 장끌로드 반담의 연기가 빛난 볼보 트럭광고(Volvo Trucks – The Epic Split feat. Van Damme)
폭스바겐 뉴비틀(New Beetle) 성공요인 3가지 – Performance, Heritege, Design
자유에의 갈구, 할리데이비슨(Harley-Davidson)
할리데이비슨, 할리오너스그룹(Harely Owner’s Group: HOG)로 브랜드 빌딩 사례
자유에의 로망을 담운 할리데이비슨 광고들(All about Harley Davidson print AD)
할리데이비슨(Harley-Davidson) 광고 collection – 2000년 이전
Audi 광고_스키점프대를 거슬러 올라가는 아우디 A6 콰트로
콜라보사례 – 아우디 R8(Audi R8)와 에어비앤비(Airbnb) 에미상(Emmy Awards) 시즌 콜라보 광고 – “Desolation”
[감동광고] 아빠와 딸의 시선으로 가족을 돌아보는 도요타 Loving Eyes – Toyota Safety Sense
