Wired 초대 편집장 케빈 켈리(Kevin Kelly)가 70세 생일을 맞아 젊은이들에게 전해주고 싶은 인생 충고 103가지를 블로그에 올렸습니다. 자기 생일로 드리는 사소한 충고라고.
그는 68세 생일에는 젊은이에게 주는 인생 충고 68가지를 공개했는데요. 이는 아래 글을 참조하시기 바랍니다.
Wired 초대 편집장, 케빈 켈리(Kevin Kelly)의 68가지 인생 충고
Table of contents
목차 보이기
Wired에 대해서
Wired는 테크날러지가 문화, 경제 그리고 정치에 어떻게 영향을 미치는지에 관심을 가지고 1993년 창간된 인쇄 및 온라인 잡지입니다.
어려운 테크날러지를 대중이 쉽게 이해할수 있도록 만들면서 경제, 문화등과의 맥락에 대한 인사이트를 제공해 주었기 특히 IT 분야에선 유명한 잡지입니다.
특히 크리스 앤더슨(Chris Anderson)은 Wired에 기고를 통해 2000년대 등장한 새로운 미디어 비지니스 모델을 시각화한 롱테일(the long tail) 이론을 대중화한 것으로 유명합니다.
103 Bits of Advice I Wish I Had Known
- About 99% of the time, the right time is right now.
약 99%의 경우, 적절한 시간은 바로 지금입니다. - No one is as impressed with your possessions as you are.
당신만큼 당신의 소유물에 인상을 받는 사람은 없습니다. - Dont ever work for someone you dont want to become.
되고 싶지 않은 사람을 위해 일하지 마세요 - Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
당신을 사랑하는 12명을 키우세요. 그들은 당신을 좋아하는 1200만명보다 더 가치가 있습니다. - Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
같은 실수를 반복하지 마세요; 새로운 실수를 하려고 노력하세요. - If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
음악가나 길거리 공연자를 듣기위해 1분이상 멈췄다면, 그들에게 1달러를 빚진 것입니다. - Anything you say before the word “but” does not count.
“하지만” 전에 얘기한 모든 말은 중요하지 않습니다. - When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
다른 사람을 용서할 때 그들은 알아차리지 못할 수도 있지만, 당신은 치유될 것입니다. 용서는 다른 사람을 위해 하는것이 아니라, 우리 자신에게 주는 선물입니다. - Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
예의는 비용이 들지 않습니다. 변기 시트는 사용 후에 내리세요. 엘리베이터는 사람들이 내리고 나서 타세요. 쇼핑카트는 지정된 위치에 반납하세요. 뭔가를 빌렸다면, 빌렸을 때 보다 더 좋은 상태로 반납하세요(채워지고, 청소한 상태로) - Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
양측 사이에서 논쟁이 있다면, 세번째 측을 찾으세요. - Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
효율성은 매우 과대 평가 되고, 쉬는 것(농땡이 치는 것)은 매우 과소 평가 됩니다. 정기적으로 잡힌 안식일, 안식년, 휴가, 휴식, 목적없는 산책은 모든 것에서 최고의 성과를 내는데 필수적입니다. 최고의 직업 윤리는 좋은 휴식 윤리를 요구합니다. - When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
당신이 리드할 때, 당신의 진짜 임무는 더 많은 팔로워를 만드는게 아니라 더 많은 리더를 만드는 것입니다. - Criticize in private, praise in public.
비공개로 비판하고, 공개적으로 칭찬하세요. - Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
인생의 교훈들은 그게 필요한 순서대로 당신에게 제공됩니다. 교훈을 마스터하는데 필요한 모든 것은 당신 안에 있습니다. 당신이 진정으로 교훈을 배우고 나면, 그 다음 교훈이 제시될 것입니다. 당신이 살아있다면, 그것은 당신이 아직 배울 교훈이 있다는 것을 의미합니다. - It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
교사에게서 모든 것을 얻어내는 것은 학생의 의무이고, 학생에게서 모든 것을 끄집어 내는 것은 교사의 의무입니다. - If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
게임에서 이기는 것이 너무 중요하다면, 규칙을 변경하여 더 재미있게 만드십시오. 규칙을 바꾸는 것은 새로운 게임이 될 수도 있습니다. - Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
투자자에게 돈을 요청하면 조언을 제공할 것입니다. 하지만 조언을 요청하면 그들은 돈을 줄 것입니다. - Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
생산성은 종종 주의를 산만하게 합니다. 당신의 작업을 가능한 빨리 완료하는 방법을 목표로 하지말고, 절대 그만두기 싫은 더 좋은 작업을 목표로 하세요. - Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
공급업체, 작업자, 계약자들에게 빚진 금액을 즉시 지불하세요. 그들은 다음번에 당신과 일하기 위해 먼저 움직일 것입니다. - The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
우리가 스스로에게 하는 가장 큰 거짓말은 “기억할 것이기 때문에 기록할 이유가 없다”는 것입니다. - Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
의식을 가진 존재로서의 당신의 성장은 당신이 기꺼이 하고 싶은 불편한 대화의 수로 측정 됩니다. - Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
당신이 맞는 것처럼 자신있게 말하고, 당신이 틀린 것처럼 주의깊게 들으세요. - Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
편리한 측정 방법 : 어깨 높이에서 양쪽으로 뻗은 팔의 손가락 사이 거리가 당신의 키 입니다. - The consistency of your endeavors (exercise, companionship, work) is more important than the quantity. Nothing beats small things done every day, which is way more important than what you do occasionally.
노력(운동, 관계, 일)의 일관성이 양보다 중요합니다. 매일 하는 작은 것들보다 좋은 것은 없고, 이게 가끔 하는 것보다 훨씬 중요합니다. - Making art is not selfish; it’s for the rest of us. If you don’t do your thing, you are cheating us.
예술을 만드는 것은 이기적이지 않습니다: 그것은 다른 사람을 위한 것입니다. 당신이 당신의 일을 하지 않으면, 우리를 속이는 것입니다. - Never ask a woman if she is pregnant. Let her tell you if she is.
여성에게 임신 여부를 묻지 마세요. 그녀가 당신에게 얘기하게 하세요. - Three things you need: The ability to not give up something till it works, the ability to give up something that does not work, and the trust in other people to help you distinguish between the two.
당신에게 필요한 세가지: 뭔가가 동작할 때까지 포기하지 않는 능력, 동작하지 않는 것을 포기하는 능력, 당신이 그 두가지를 구별할 수 있도록 도와주는 다른 사람에 대한 신뢰 - When public speaking, pause frequently. Pause before you say something in a new way, pause after you have said something you believe is important, and pause as a relief to let listeners absorb details.
대중앞에서 얘기할 때 종종 멈추세요. 새로운 방식으로 뭔가를 말하기 전에 멈추고, 당신이 중요하다고 믿는 것을 말하고 나서 멈추고, 듣는 사람이 세부사항을 흡수할 수 있도록 돕기 위해 멈추세요. - There is no such thing as being “on time.” You are either late or you are early. Your choice.
“정시”라는 것은 없습니다. 늦거나 빠른 것입니다. 선택하세요. - Ask anyone you admire: Their lucky breaks happened on a detour from their main goal. So embrace detours. Life is not a straight line for anyone.
존경하는 사람에게 물어보세요: 그들의 행운의 휴식은 주요 목표에서 우회했을 때 발생했습니다. 그러니 우회하는 것을 받아들이세요. 인생은 누구에게도 직선이 아닙니다. - The best way to get a correct answer on the internet is to post an obviously wrong answer and wait for someone to correct you.
인터넷에서 올바른 답을 얻는 가장 좋은 방법은 명백한 오답을 게시하고 누군가 당신을 고쳐주길 기다리는 것입니다. - You’ll get 10x better results by elevating good behavior rather than punishing bad behavior, especially in children and animals.
아이들과 동물에게는 잘못된 것을 처벌하는 것보다 좋은 행동을 강화시키면 10배 이상의 효과를 얻을 수 있습니다. - Spend as much time crafting the subject line of an email as the message itself because the subject line is often the only thing people read.
이메일 제목을 작성하는데 본문을 작성하는 만큼 시간을 들이세요. 사람들이 제목만 읽는 경우가 많습니다. - Don’t wait for the storm to pass; dance in the rain.
폭풍우가 지나가길 기다리지 마세요; 빗속에서 춤을 추세요. - When checking references for a job applicant, employers may be reluctant or prohibited from saying anything negative, so leave or send a message that says, “Get back to me if you highly recommend this applicant as super great.” If they don’t reply take that as a negative.
구직자의 레퍼런스를 확인할때, 부정적인 것을 얘기하는 것을 꺼려하거나 금지당했을 수 있으므로 이렇게 메시지를 남기세요 “이 사람이 매우 훌륭하여 강력히 추천한다면 회신 부탁드려요” 그들이 회신하지 않는다면 부정적인 것으로 간주하세요. - Use a password manager: Safer, easier, better.
암호 관리자를 사용하세요: 더 안전하고, 더 쉽고, 더 좋습니다 - Half the skill of being educated is learning what you can ignore.
교육 받는 기술의 절반은 무시할 수 있는 것을 배우는 것입니다. - The advantage of a ridiculously ambitious goal is that it sets the bar very high so even in failure it may be a success measured by the ordinary.
터무니 없이 야심찬 목표의 장점은 기준을 높게 설정함으로써, 실패하더라도 일반적으로 측정하기엔 성공이 될 수 있다는 것입니다. - A great way to understand yourself is to seriously reflect on everything you find irritating in others.
당신을 이해하는 훌륭한 방법은 다른 사람들에게서 짜증나는 모든 것을 당신에게 진지하게 반영해 보는 것입니다. - Keep all your things visible in a hotel room, not in drawers, and all gathered into one spot. That way you’ll never leave anything behind. If you need to have something like a charger off to the side, place a couple of other large items next to it, because you are less likely to leave 3 items behind than just one.
호텔방에서 모든 물건을 서랍이 아닌 눈에 보이는 한곳에 모아두세요. 그렇게 하면 물건을 두고 오지 않을 것입니다. 충전기 같은 것을 구석에 둬야 한다면 큰 물건 한두개를 그 옆에 두세요. 한개보다는 3개를 두고 올 가능성이 적기 때문입니다. - Denying or deflecting a compliment is rude. Accept it with thanks, even if you believe it is not deserved.
칭찬을 거부하거나 무시하는 것은 무례한 행동입니다. 자격이 없다고 생각하더라도 감사하는 마음으로 받아들이세요. - Always read the plaque next to the monument.
항상 기념물 옆에 있는 명판을 읽으세요. - When you have some success, the feeling of being an imposter can be real. Who am I fooling? But when you create things that only you — with your unique talents and experience — can do, then you are absolutely not an imposter. You are the ordained. It is your duty to work on things that only you can do.
어느 정도 성공하면, 사기꾼이 된 듯한 느낌이 들 수 있습니다. 내가 누구를 속이는 거지? 하지만 독특한 재능과 경험을 가진 당신만이 할 수 있는 것을 만든다면 당신은 절대 사기꾼이 아닙니다. 당신은 임명받은(Ordained) 사람입니다. 당신만이 할 수 있는 일을 하는 것은 당신의 의무입니다. - What you do on your bad days matters more than what you do on your good days.
나쁜 시기에 무엇을 하느냐가 좋은 시기에 무엇을 하느냐보다 더 중요합니다. - Make stuff that is good for people to have.
사람들이 가지고 있으면 좋은 것들을 만드세요 - When you open paint, even a tiny bit, it will always find its way to your clothes no matter how careful you are. Dress accordingly.
페인트를 열면 아무리 조심하더라도 아주 조금씩은 당신 옷에 묻습니다. 맞춰서 옷을 입으세요. - To keep young kids behaving on a car road trip, have a bag of their favorite candy and throw a piece out the window each time they misbehave.
어린 아이들이 자동차로 여행을 갈 때 올바르게 행동하게 하려면, 그들이 좋아하는 사탕 한봉지를 가져가서 잘 못 행동할 때마다 창밖으로 한조각씩 던지세요. - You cannot get smart people to work extremely hard just for money.
똑똑한 사람들이 단지 돈만을 위해서 극도로 열심히 일하게 만들 수는 없습니다. - When you don’t know how much to pay someone for a particular task, ask them “what would be fair” and their answer usually is.
특정 일에 대해서 얼만큼 지불해야 할지 모를 때, 그들에게 “얼만큼이면 공정할까요”라고 물어보면, 그들의 답이 보통 맞습니다. - 90% of everything is crap. If you think you don’t like opera, romance novels, TikTok, country music, vegan food, NFTs, keep trying to see if you can find the 10% that is not crap.
모든 것의 90%는 쓰레기 입니다. 오페라, 로맨스소설, 틱톡, 컨트리 음악, 비건 푸드, NFT가 마음에 들지 않는다고 생각한다면, 쓰레기가 아닌 10%를 찾을수 있도록 노력하세요. - You will be judged on how well you treat those who can do nothing for you.
당신을 위해 아무 것도 해줄 수 없는 사람들에게 얼마나 잘 대하는가로 당신은 판단받게 됩니다. - We tend to overestimate what we can do in a day, and underestimate what we can achieve in a decade. Miraculous things can be accomplished if you give it ten years. A long game will compound small gains to overcome even big mistakes.
우리는 하루에 할 수 있는 일들을 과대 평가하고, 10년안에 이룰 수 있는 일을 과소 평가하는 경향이 있습니다. 10년을 들이면 기적같은 일이 일어납니다. 긴 게임에선 큰 실수라도 회복할 수 있도록 작은 이익들을 합칩니다. - Thank a teacher who changed your life.
당신의 인생을 바꿔준 선생님게 감사드리세요. - You cant reason someone out of a notion that they didn’t reason themselves into.
당신은 그들이 스스로 추론하지 않은 개념으로 그들을 추론할 수 없습니다. - Your best job will be one that you were unqualified for because it stretches you. In fact only apply to jobs you are unqualified for.
당신의 최고의 직업은 당신이 모잘라서 (자신을 늘려야만 맞는) 자격이 없는 것들중 하나가 것입니다. 당신이 자격이 되지 않아 보이는 직업에 지원하세요. - Buy used books. They have the same words as the new ones. Also libraries.
중고 책을 구입하세요. 그들은 새 것과 같은 말을 담고 있습니다. 또는 도서관에 가세요. - You can be whatever you want, so be the person who ends meetings early.
당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 수 있으니까, 미팅을 일찍 끝내는 사람이 되세요. - A wise man said, “Before you speak, let your words pass through three gates. At the first gate, ask yourself, “Is it true?” At the second gate ask, “Is it necessary?” At the third gate ask, “Is it kind?”
현명한 사람이 이야기 하길 “말하기 전에, 말들이 세개의 문을 통과 하게 하세요. 첫번째 문에서 당신에게 물어보세요. ‘이거 진짜야?’ 두번째 문에서는 ‘이거 필요해?’ 세번째 문에서는 ‘이거 친절해?'” - Take the stairs.
계단을 이용하세요. - What you actually pay for something is at least twice the listed price because of the energy, time, money needed to set it up, learn, maintain, repair, and dispose of at the end. Not all prices appear on labels. Actual costs are 2x listed prices.
당신이 실제로 지불하는 것은 그것을 만들고, 배우고, 유지보수하고, 수리하고, 마지막에 처분하는데 드는 에너지, 시간, 돈 때문에 실제 표시된 금액의 적어도 두배 이상입니다. 모든 가격이 라벨에 적혀있지 않습니다. 실제 비용은 표시된 가격의 2배입니다. - When you arrive at your room in a hotel, locate the emergency exits. It only takes a minute.
호텔의 당신방에 도착하면, 비상구를 확인하세요. 1분밖에 걸리지 않습니다. - The only productive way to answer “what should I do now?” is to first tackle the question of “who should I become?”
“지금 뭘 해야 할까요?”에 대답하는 유일한 생산적인 방법은 “나는 어떤 사람이 되어야 할까요?”에 대한 질문을 먼저 해결하는 것입니다. - Average returns sustained over an above-average period of time yield extraordinary results. Buy and hold.
평균 이상의 기간동안 지속되는 평균 수익률은 놀라운 결과를 가져옵니다. 사고 유지하세요. - It’s thrilling to be extremely polite to rude strangers.
무례한 낯선 사람에게 극도로 공손하게 대하는 것은 짜릿한 일입니다. - It’s possible that a not-so smart person, who can communicate well, can do much better than a super smart person who can’t communicate well. That is good news because it is much easier to improve your communication skills than your intelligence.
아주 똑똑하지 않지만 의사소통을 잘하는 사람이 의사소통을 잘 못하는 엄청 똑똑한 사람보다 훨씬 더 잘 할 수 있습니다. 당신의 지능보다 의사소통을 향상시키는 것이 더 쉽기때문에 좋은 소식입니다. - Getting cheated occasionally is the small price for trusting the best of everyone, because when you trust the best in others, they generally treat you best.
때때로 속는 것은 모든 사람의 최고를 신뢰하기 위한 작은 대가 입니다. 당신이 누군가의 최고를 신뢰할 때, 그들은 일반적으로 당신을 최고로 대우하기 때문입니다. - Art is whatever you can get away with.
예술은 당신이 얻을 수 있는 모든 것입니다. - For the best results with your children, spend only half the money you think you should, but double the time with them.
자녀와 함께 최고의 결과를 얻으려면, 사용해야 한다고 생각하는 돈의 절반만 사용하고 같이하는 시간을 두배로 늘리세요. - Purchase the most recent tourist guidebook to your home town or region. You’ll learn a lot by playing the tourist once a year.
당신의 홈타운 또는 지역의 최신 여행자 가이드를 구입하세요. 일년에 한번 관광객이 되면 많은 것을 배울 것입니다. - Dont wait in line to eat something famous. It is rarely worth the wait.
유명한 것을 먹기위해 줄 서지 마세요. 기다릴 가치가 있는 경우가 드뭅니다. - To rapidly reveal the true character of a person you just met, move them onto an abysmally slow internet connection. Observe.
당신이 만난 사람의 진정한 성격을 빠르게 보려면, 느린 인터넷 연결로 옮기고 관찰해보세요. - Prescription for popular success: do something strange. Make a habit of your weird.
인기있는 성공을 위한 처방 : 이상한 것을 하세요. 이상한 습관을 들이세요. - Be a pro. Back up your back up. Have at least one physical backup and one backup in the cloud. Have more than one of each. How much would you pay to retrieve all your data, photos, notes, if you lost them? Backups are cheap compared to regrets.
전문가가 되세요. 백업을 백업하세요. 적어도 하나의 물리적 백업과 하나의 클라우드 백업을 만드세요. 각각 1개 이상 보유하세요. 당신의 모든 데이터, 사진, 노트를 복구하려면 얼마를 지불할껀가요? 백업은 후회보다 쌉니다. - Dont believe everything you think you believe.
당신이 믿는다고 생각하는 모든 것을 믿지 마세요. - To signal an emergency, use the rule of three; 3 shouts, 3 horn blasts, or 3 whistles.
위험 신호를 보내려면 3의 법칙을 사용하세요; 3번 외치거나, 3번 경적을 울리거나, 3번 휘파람을 부세요 - At a restaurant do you order what you know is great, or do you try something new? Do you make what you know will sell or try something new? Do you keep dating new folks or try to commit to someone you already met? The optimal balance for exploring new things vs exploiting them once found is: 1/3. Spend 1/3 of your time on exploring and 2/3 time on deepening. It is harder to devote time to exploring as you age because it seems unproductive, but aim for 1/3.
레스토랑에서 훌륭하다고 알려진 것을 주문하나요? 아니면 새로운 것을 시도하나요? 잘 팔릴 것이라고 믿는 것을 만드나요? 아니면 새로운 것을 만드나요? 새로운 사람들과 데이트를 하나요? 아니면 기존에 알던 사람들과 약속을 만드나요? 새로운 것을 탐색하는 것과 기존에 아는 것을 활용하는 최적의 균형은 1/3 입니다. 당신의 시간의 1/3을 탐험하는 데 쓰고, 2/3의 시간은 심화하는데 사용하세요. 나이가 들수록 탐험하는데 시간을 쓰는 것은 비생산적이어서 힘들지만, 1/3이 되도록 노력하세요. - Actual great opportunities do not have “Great Opportunities” in the subject line.
진짜로 좋은 기회는 “좋은 기회”라는 제목을 가지지 않습니다. - When introduced to someone make eye contact and count to 4. You’ll both remember each other.
누군가를 소개 받을 때 눈을 마주치고 4까지만 세세요. 양쪽이 서로를 기억하게 될겁니다. - Take note if you find yourself wondering “Where is my good knife? Or, where is my good pen?” That means you have bad ones. Get rid of those.
“내 좋은 칼은 어디있지? 또는 내 좋은 펜은 어디있지?” 라고 당신이 찾는다면, 나쁜 것들을 가지고 있다는 얘기입니다. 그런 것들은 제거하세요. - When you are stuck, explain your problem to others. Often simply laying out a problem will present a solution. Make “explaining the problem” part of your troubleshooting process.
뭔가에 막히면 다른 사람에게 문제를 설명하세요. 종종 단순히 문제를 늘어놓는 것만으로도 해결책을 찾게 됩니다. “문제를 설명하는 것”을 당신의 문제해결 프로세스의 일부로 만드세요. - When buying a garden hose, an extension cord, or a ladder, get one substantially longer than you think you need. It’ll be the right size.
정원용 호스, 연장 코드, 사다리를 구입할 때 필요하다고 생각하는 것보다 훨씬 긴 것을 구입하세요. 딱 좋은 사이즈가 될겁니다. - Dont bother fighting the old; just build the new.
오래된 것과 싸우려고 하지 마세요; 그냥 새 것을 만드세요. - Your group can achieve great things way beyond your means simply by showing people that they are appreciated.
당신의 그룹은 사람들에게 감사를 표하는 것만으로 여러분의 능력을 뛰어 넘는 훌륭한 것을 성취할 수 있습니다. - When someone tells you about the peak year of human history, the period of time when things were good before things went downhill, it will always be the years of when they were 10 years old — which is the peak of any human’s existence.
누군가가 인류 역사의 전성기, 뭔가가 나빠지기전 좋았던 시기를 이야기 한다면 그것은 – 모든 인간 존재의 절정인 – 10살때 쯤 이야기 일겁니다. - You are as big as the things that make you angry.
당신은 당신을 화나게 만드는 것 만큼 큽니다. - When speaking to an audience it’s better to fix your gaze on a few people than to “spray” your gaze across the room. Your eyes telegraph to others whether you really believe what you are saying.
청중에게 말을 할 때, 시선을 방 전체에 “뿌리는(spray)” 것보다. 몇명에게 시선을 고정하는 것이 좋습니다. 당신의 눈은 당신이 말하는 것을 진짜로 믿는지를 다른 사람에게 전합니다. - Habit is far more dependable than inspiration. Make progress by making habits. Dont focus on getting into shape. Focus on becoming the kind of person who never misses a workout.
습관은 영감보다 훨씬 더 신뢰할 수 있습니다. 습관을 만드는 것으로 발전하세요. 몸매 관리에 집중하지 마세요. 운동을 빼먹지 않는 사람이 되는데 집중하세요. - When negotiating, dont aim for a bigger piece of the pie; aim to create a bigger pie.
협상할 때 큰 파이 조각을 목표로 하지 마세요; 큰 파이를 만드는 것을 목표로 하세요. - If you repeated what you did today 365 more times will you be where you want to be next year?
오늘 한 일을 365번 더 반복하면 당신이 내년에 원하는 위치에 있게 될까요 ? - You see only 2% of another person, and they see only 2% of you. Attune yourselves to the hidden 98%.
당신은 다른 사람의 2%만 보고, 그들도 당신의 2%만 봅니다. 숨겨진 98%에 자신을 맞추세요. - Your time and space are limited. Remove, give away, throw out things in your life that dont spark joy any longer in order to make room for those that do.
당신의 시간과 공간은 제한되어 있습니다. 기쁨을 주는 것들이 들어갈 공간을 만들기 위해 더 이상 기쁜을 주지 않는 것들을 인생에서 제거하고, 나눠주고, 버리세요. - Our descendants will achieve things that will amaze us, yet a portion of what they will create could have been made with today’s materials and tools if we had had the imagination. Think bigger.
우리의 후손들은 우리를 놀라게 할 것들을 성취할 것이지만, 그들이 만들 것중의 일부는 우리가 상상력이 있다면 요즘의 재료와 도구들로도 만들수 있었을 것입니다. 더 크게 생각하세요. - For a great payoff be especially curious about the things you are not interested in.
큰 보상을 위해서는 당신이 관심을 가지지 않는 것에 큰 호기심을 가지세요. - Focus on directions rather than destinations. Who knows their destiny? But maintain the right direction and you’ll arrive at where you want to go.
목적지 보다는 방향에 초점을 맞추세요. 누가 그들의 운명을 알까요? 하지만 올바른 방향을 유지하면 가고자 하는 곳에 도착할 겁니다. - Every breakthrough is at first laughable and ridiculous. In fact if it did not start out laughable and ridiculous, it is not a breakthrough.
모든 혁신은 처음에는 웃기고 어리석어 보입니다. 사실 웃기고 어리석어 보이게 시작하지 않는다면, 그건 혁신이 아닙니다. - If you loan someone $20 and you never see them again because they are avoiding paying you back, that makes it worth $20.
누군가에게 $20를 빌려줬는데 그가 갚지 않으려고 해서 다시 만나지 못한다면, 그 $20은 가치가 있습니다. - Copying others is a good way to start. Copying yourself is a disappointing way to end.
다른 사람을 베끼는 것은 시작하는 좋은 방법입니다. 자신을 모방하는 것은 실망스러운 결말입니다. - The best time to negotiate your salary for a new job is the moment AFTER they say they want you, and not before. Then it becomes a game of chicken for each side to name an amount first, but it is to your advantage to get them to give a number before you do.
새 직장에 대한 급여를 협상하기에 가장 좋은 시점은 그들이 당신을 원한다고 말한 직후이지 그 전이 아닙니다. 각자가 원하는 금액을 얘기하도록 하는 치킨게임이 되지만, 당신이 원하는 숫자를 먼저 말하기 전에 그들이 얘기하게 하는 것이 당신에게 유리합니다. - Rather than steering your life to avoid surprises, aim directly for them.
놀라움을 피하기 위해 인생을 조종하는 것 보다는, 그걸 목표로 삼으세요. - Dont purchase extra insurance if you are renting a car with a credit card.
신용 카드로 차를 렌트하는 경우, 추가 보험에 가입하지 마세요. - If your opinions on one subject can be predicted from your opinions on another, you may be in the grip of an ideology. When you truly think for yourself your conclusions will not be predictable.
한 주제에 대한 당신의 의견이 당신의 다른 것에 대한 의견에서 추측될 수 있다면, 당신은 아마 이념에 사로잡혀 있을 것입니다. 당신이 진정으로 스스로 생각한다면, 당신의 결론은 예측할 수 없을 것입니다. - Aim to die broke. Give to your beneficiaries before you die; it’s more fun and useful. Spend it all. Your last check should go to the funeral home and it should bounce.
죽을때 파산을 목표로 하세요. 당신이 죽기전에 수혜자들에게 나눠주세요; 더 재미있고 유용합니다. 다 쓰세요. 당신의 마지막 수표는 장례식장으로 가야 하고 반송되어야 합니다. - The chief prevention against getting old is to remain astonished.
늙어가는 것을 막는 가장 중요한 예방책은 놀라움을 유지하는 것입니다.
위 내용은 GeekNews 번역본을 참조했습니다.
