네 그이미는 알고 있는데 너무 무서운 말이라서 사용하지는 않앗습니다.
그리고 여기서는 소매점이 망해가는게 잘 실감이 나지않아서 그런 무시무시한 다어를 직역할 필요을 덜 느낀 것일 수도 있습니다.

그나저나 요즘 변화를 보면 무섭긴 합니다.

말씀하신 월마트의 그런 전략은 월마트만의 장점을 잘 활용해서 아마존이 쉽게 대응 못하는 전략이라는 평이더군요. BBY도 비슷한 서비스를 하는 것 같은데 아므래도 오프란인 소매점의 체계적인 반격이 시작된 것 같습니다.

그래서 몰락이란 표현보다는 “최후” 혹은 “종말” 이란 단어가 더 어울릴 것 같습니다. ㅎㅎ

brick and mortar stores (건물에서 제품을 파는 형태) 의 종말은 오래전부터 예고되어 왔습니다. 하지만 이런 유형의 소매점들이 extinct (하.. 소멸이나 종멸 이란 뜻이 아닌데.. 구글번역기 돌려도 적당한 단어가 안나오네요) 아! 멸망? 암튼 extinct 될거라 쉽게 단정지을 수 없는 문제 같습니다.

최근 Walmart 는 아마존에 반격을 시작했습니다. 온라인에서 구입한후 근거리 소매점에서 물건을 받으면/찾아가면 할인을 해주는 새로운 정책을 발표했는데, 이 새로운 판매모델을 이용, 아마존 보다 더 물건을 저렴하게 판매하게 된다고 합니다.

진작에 이런 생각을 하지.. 참나…

암튼 뒤늦게라도 아마존에 대한 반격을 시작했고, Walmart 의 온라인판매 + 기존 infrastructure 을 이용한 판매전략이 나빠 보이지 않습니다.

내가 주문한 상품이 아니다 싶으면 매장에서 바로 환불해 버릴 수 있으니까요. 반면 온라인으로 주문한 제품을 일반 소비자들이 환불하려면 몹시 번거스럽습니다.